*He gives out a light laugh.*

I'm far from an expert.
I guess knowing people who have, mostly magically in some way, either changed gender, or sit in an in-between themselves help.
And being fused to a monster which is also pretty gender fluid, not that Yubel really cares about that kinda stuff.